-
1 с твёрдым характером
с твёрдым характером charakterfest -
2 Charakterkopf
m2) лит. характерный образ, тип -
3 entschlußstark
adjрешительный, обладающий твёрдым характером -
4 Charakterkopf
сущ.общ. выразительная голова, характерная голова, человек с твёрдым характером -
5 charakterfest
-
6 entschlüßstark
прил.общ. обладающий твёрдым характером, решительный -
7 charakterfest
[k-]a с твёрдым характером; волевой -
8 charakterfest
Современный немецко-русский словарь общей лексики > charakterfest
-
9 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра
См. также в других словарях:
Братья Харди (серия книг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Братья Харди. Фрэнк Харди, Джо Харди Frank Hardy, Joe Hardy Создатель: различные писатели под псевдонимом Франклин У.Диксон Произведения: серии книг «Братья Харди» и «Нэнси Дрю», Пол: мужской … Википедия
ХАРАКТЕР — ХАРАКТЕР, а, муж. 1. Совокупность психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении. Сильный, волевой, твёрдый, смирный х. Выдержать х. (сохранить твёрдость, не уступить в чём н.). В характере чьём н. (свойственно кому н.) … Толковый словарь Ожегова
Hanasaku Iroha — 花咲くいろ … Википедия
Циммерман, Оттилия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Циммерман. Оттилия Владимировна Циммерман … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Оттилия Владимировна Циммерман — российский педагог Дата рождения: 1863 Место рождения … Википедия
Оттилия Циммерман — Оттилия Владимировна Циммерман российский педагог Дата рождения: 1863 Место рождения … Википедия
Циммерман, Оттилия — Оттилия Владимировна Циммерман российский педагог Дата рождения: 1863 Место рождения … Википедия
Циммерман Оттилия Владимировна — Оттилия Владимировна Циммерман российский педагог Дата рождения: 1863 Место рождения … Википедия
Некрасов Николай Алексеевич — [28.11(10.12).1821, местечко Немиров, ныне Винницкой области, ‒ 27.12.1877 (8.1.1878), Петербург], русский поэт, литературный деятель. Детские годы Н. прошли в с. Грешнево (ныне с. Некрасово) близ Ярославля, в имении отца. Здесь он близко узнал… … Большая советская энциклопедия
Некрасов — I Некрасов Александр Иванович [27.11(9.12).1883, Москва, 21.5.1957, там же], советский учёный в области механики, академик АН СССР (1946; член корреспондент 1932). В 1906 окончил Московский университет и был оставлен для подготовки к… … Большая советская энциклопедия
